英語は難しい!と考えてしまうと難しいのですが、
言語なので、頭で考えすぎず、とにかく慣れましょう。
英語で間違えやすい、英語の定冠詞と代名詞の所有格の文法について。
説明すると難しく感じますが、楽に考えましょう♪
基数(ものの個数を数えるための数)
one,two,three・・・
これらの基数の前には、たまにtheがつきます。
しかし、
序数(ものの順番を数えるための数)
first,second,third・・・
これらの序数の前には、必ずtheをつける決まりになっています。
例を挙げます。
This is the third son.○
こちらは、三男です。
さて、theを、my,our,hisなどの代名詞の所有格と一緒に使いたい場合は、どうすればよいでしょう?
This is my the third son.×
こちらは、私の三男です。
theと代名詞の所有格は、並べて使うことができません。英文法の決まりです。
では、
こちらは、私の三男です。
と英語で言いたい場合は、どうしたらよいでしょう?
それは、
名詞sonの後に前置詞ofを使って、代名詞の所有格myをofの後ろに、目的格に直して書く
のです。つまり、
This is the third son of me.○
こちらは、私の三男です。
theとmyは続けて書くことはダメですが、myを前置詞ofの目的語meにすると両立できます。
このような文章をとにかく口に出して読んで、正しい文法に慣れていきましょう。