【英語】微妙に違う！
[仕事]を表す単語

「仕事」を表す英単語には、

task

work

job

と3種類あります。この3つは、どう使い分けるのでしょうか？

英作文の場合は「仕事」といっても、どれを使えばよいか迷いますね。

さらに、長文読解問題では「仕事」といっても、単語が持つ意味が少し違うので

前もってきちんと違いがわかっているほうが、意味を理解しやすくなります。


[task]は、
骨の折れる仕事、面倒な仕事、危険な仕事

という意味があり、「仕事」の中でもやるのが大変、という意味を持ちます。

[work]は、
名詞では、
宿題、勉強、作品

という意味もあり、通常の仕事、毎日のようにやっている仕事、という意味です。

[job]は、
簡単な仕事、だれにでもできる仕事、自分自身がやりたくてやっている仕事

という意味があります。


[job]は英語圏の外国人が「仕事」と言いたい時に、

3つの中で一番よく使われる単語です。